Lysandre aime Hermia. Mais Egée, le père d’Hermia, ne veut pas qu’elle épouse Lysandre. Car il la destine à  Démétrius. Qui est aimé par Héléna. Qui est l’amie d’Hermia… C’est déjà complexe.

Par ailleurs, dans la forêt, Obéron, le roi des fées, est marié à Titania. Avec qui il est fâché, pour une sombre histoire de jalousie. Il demande donc à Puck, un esprit de la forêt, d’ensorceler Titania. Et de remettre de l’ordre dans les amours des 4 jeunes gens. C’est alors que tout se complique !

 SURTITRES EN FRANÇAIS

Le songe d’une nuit d’été est probablement la comédie de Shakespeare la plus célèbre. Parce que c’est à la fois la plus drôle et la plus folle. Je l’ai redécouverte lors de mes études de théâtre en Angleterre et j’ai trouvé le vers Shakespearien tellement beau que j’ai souhaité le faire découvrir aux français. Malheureusement, j’ai vite compris que la langue de Shakespeare est difficilement accessible au plus grand nombre. Dommage ! Puis je me suis dit : mais alors pourquoi ne pas faire intervenir la langue française ? J'ai donc inventé un personnage, un inspecteur français, qui nous embarque tout au long du spectacle dans une sorte de cluedo Shakespearien pour que tout devienne limpide. Mais il n’est pas au bout de ses peines…

Pour les établissements et les professeurs intéressés, merci de suivre le lien 

Le Songe d'une Midsummer night

Et pourquoi pas une pièce de Shakespeare dans la langue de Shakespeare. Entendre une autre musique, percevoir une émotion différente à travers une forme d’expression différente. Comme un film en version originale, une pièce en VO avec sur-titrage.  C’est cette expérience qui nous excite et qui a motivé notre choix. Alors soyons nombreux à partager cette aventure artistique quelque-peu inédite.

Adaptation et mise en scène par Gaël Colin, comédien de la Cie Les Nomadesques

Avec Gaël Colin